铜石山

译文

这里的山都是石头，其他的山都比不上。它肯定不是从地里长出来的，怀疑是女娲补天剩余的石头。下面不过像拳头一样小，高处却凌越于千仞的高空。奇章公（牛僧孺）应该没有见过这座山，它的名声不在中书省之下。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

奇章

指牛僧孺，他曾被封为奇章公。

中书

中书省，古代的官署名。这里表示山的名声很大。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，通过‘是处山皆石，他山尽不如’，将铜石山与其他山对比，突出铜石山的独特之处。颔联‘固非从地出，疑是补天余’运用联想和想象，把山与女娲补天的神话传说联系起来，增添了神秘色彩。颈联‘下随一拳小，高凌千仞虚’则是通过描写山的上下形态，形成鲜明的大小对比，展现出山的奇特。在情感表达方面，诗人对铜石山充满了惊叹与赞赏之情，认为它与众不同，甚至连奇章公都没见过，而它的名声应该很大。在意境营造上，既有神话传说带来的奇幻感，又有山的高大与奇特所营造出的雄伟意境。主题思想上主要是对铜石山的独特风貌的描写与赞美。

速览

《铜石山》是宋代诗人胡铨的作品，主题为写景、对比、奇特、赞赏。是处山皆石，他山尽不如。 固非从地出，疑是补天余。 下随一拳小，高凌千仞虚。 奇章应未见，名不下中书。