题画扇

译文

是谁在白色的生丝团扇上，画了一个羁旅之人骑在征鞍之上。被贬南迁万里早就知道是前世已定的事情，看着扇面上崖州（的景象）不要害怕。

注释

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

覊客

羁（jī）客，旅客；旅人。

征鞍

出征的马。亦指旅行者的马。

南迁

被贬谪、流放到南方。

前定

以前定下；事前有所准备。这里可理解为命运的预先安排。

崖州

地名，在今海南，古代常作为被贬谪之地。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引发读者的好奇心，使画面感立刻呈现在读者眼前，即生绡白团扇上的画。第二句直接描述画的内容为羁客据征鞍，简洁明了地勾勒出人物形象。情感表达方面，诗中蕴含着无奈与旷达之情，'南迁万里知前定'透露出诗人对于被贬谪南迁这一遭遇的一种宿命式的无奈接受，而'壁上崖州莫怕看'又有一种自我安慰、自我劝解的旷达。在意境营造上，通过团扇上的画和对南迁之地崖州的提及，营造出一种略带凄凉但又有着自我超脱的意境。主题思想上，反映了诗人面对仕途不顺、被贬远方的境遇时复杂的内心世界，既有对命运的感叹，也有自我精神的调适。

速览

《题画扇》是宋代诗人胡铨的作品，主题为羁旅情、旷达感、设问句、命运叹。谁向生绡白团扇，画将覊客据征鞍。 南迁万里知前定，壁上崖州莫怕看。