和张庆符题余作清江引图 其一

译文

尽情饮酒从来都有别样的情怀，酒兴正浓时落笔挥洒描绘沧浪之水。可如今却害怕世事险恶，不要画那清江景色，还是画那令人沉醉的地方吧。

注释

痛饮

尽情地喝酒。

别有肠

另有一番心肠或情怀。

酒酣

酒喝得畅快，尽兴。

沧浪

古水名，这里代指江水之类的水景。

风波恶

比喻世事险恶。

赏析

从文学手法上看，首句‘痛饮从来别有肠’直接点明饮酒者的独特心境，起笔突兀，引人入胜。‘别有肠’运用了一种形象的表达，将无形的心境具象化。‘酒酣落笔扫沧浪’中‘扫’字用得极为精妙，生动地表现出诗人酒后挥毫的豪迈姿态，仿佛那笔下的沧浪水是被一扫而出，极具画面感。在情感表达方面，前两句体现出诗人往昔的豪放洒脱之情，饮酒、作画，肆意畅快。然而后两句‘如今却怕风波恶，莫画清江画醉乡’则急转直下，‘怕风波恶’表达出对现实中险恶世事的担忧与恐惧，这种情感与前面的豪放形成鲜明对比。在意境营造上，前两句营造出一种潇洒豪迈、纵情诗酒的意境，而后两句则有一种逃避现实、躲入醉乡的无奈之感。主题思想上，反映出诗人在经历世事变迁后内心的复杂变化，从曾经的豪情到如今对现实的畏惧。

速览

《和张庆符题余作清江引图 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为饮酒诗、豪放、转承、世事感。痛饮从来别有肠，酒酣落笔扫沧浪。 如今却怕风波恶，莫画清江画醉乡。