答友人

译文

在稀疏的竹林小径中，拄着拐杖、穿着鞋子走过，相伴来到流水边诵读《黄庭经》。秋风忽然吹起，让人感到世情冷漠，山色好像因君眼青睐而感到惭愧。

注释

萧疏

稀疏；稀稀落落。

杖履

拄杖漫步。‘杖’，拐杖；‘履’，鞋子。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

惭

惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘竹径萧疏’的景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为下文做铺垫。‘杖履经’点明人物的行动，画面感很强。颔联‘偕临流水诵黄庭’，富有诗意，营造出一种闲适、高雅的氛围。颈联‘秋风忽作世情冷’运用了移情于物的手法，将世情的冷漠之感寄托于秋风，使无形的情感具象化。‘山色似惭君眼青’则巧妙地将山色拟人化，说山色因君眼青而惭愧，这种写法独特新颖。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的喜爱之情，如前两联所展现的与友人相伴的惬意场景。又有对世情冷暖的感慨，借秋风表达出一种淡淡的忧伤。在意境上，前两联营造出清幽、高雅、闲适的意境，后两联则因秋风的介入转为略带萧索、感慨的意境。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又反映出对社会世态的一种认识。

速览

《答友人》是宋代诗人胡铨的作品，主题为写景、闲适、感世情、友情。竹径萧疏杖履经，偕临流水诵黄庭。 秋风忽作世情冷，山色似惭君眼青。