乾道三年九月宴罢 其一

译文

晚年积德行善听着车驾上銮铃的声音，露水寒冷树林幽深之处绽放着锦团般的花朵。金凤花残败秋天已快过去一半，木犀花香飘向远方夜晚刚刚有了寒意。打算拿着艾草制作的东西等候上朝的服饰，惭愧地把钓竿换成入朝为官的行头。早就想向君王请求归乡，仕途正险峻如同在马鞍上作战。

注释

和銮

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在车架上称‘銮’。

锦团

这里形容花朵盛开的样子，像锦缎织成的团状。

金凤花

一种花卉。

木犀

即桂花。

朝绂

君臣上朝时穿的礼服。

钓竿

钓鱼用的竿子，这里指代隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘露冷林深绽锦团’这样的景象，运用了以景衬情的手法，以冷露、幽深树林和艳丽花朵的对比，暗示出诗人复杂的心境。颔联‘金凤花残秋欲半，木犀香远晚初寒’，对仗工整，从金凤花残和木犀香远两个不同的秋日景象入手，既点明了时节，又营造出一种凄美、清冷的意境。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对仕途的倦怠之感，如‘早与君王乞归去，仕途方险战于鞍’直接表明想要告老还乡，远离仕途的艰险。主题思想上，整首诗反映了诗人对官场生活的厌倦，对宁静自在生活的向往。诗人在诗中把早年进入仕途和如今想要归隐的心理进行对比，如‘拟将艾制候朝绂，愧把芦芽易钓竿’，曾经期待入朝为官，现在却觉得惭愧后悔，这种对比更深刻地表达出对官场的失望情绪。

速览

《乾道三年九月宴罢 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为仕途倦、归隐意、秋景诗、感怀诗。晚年种德听和銮，露冷林深绽锦团。 金凤花残秋欲半，木犀香远晚初寒。 拟将艾制候朝绂，愧把芦芽易钓竿。 早与君王乞归去，…