十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也

译文

幽静的花朵卧在雨中被滋润得如同溅泪一般，秀丽的姿色令人喜爱，那娇羞的姿态胜过娇艳的容貌。却要笑楚国人不是博识多闻之人，不知道树梢上有芙蓉。

注释

滋

润泽、滋润。

冶容

艳丽的容貌，常指女子。出处《易·系辞上》：‘慢藏诲盗，冶容诲淫。’

博物

指博识多闻。《汉书·楚元王传赞》：‘博物洽闻，通达古今。’

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨中木芙蓉的画面，幽花卧雨的景象富有静态美，‘滋溅泪’化用杜甫‘感时花溅泪’的诗意，增添了一种幽深感和淡淡的哀愁氛围。从写作手法来看，首句通过描写花朵被雨滋润后的状态，从视觉角度入手，次句写花的秀色可人的姿态，用‘羞冶容’这种拟人手法，赋予花以人的娇羞情感，使花的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，既有对木芙蓉花姿容的喜爱之情，也有对古人认知局限的一种略带调侃的态度。主题思想上，通过对木芙蓉这一雨中花卉的描写，以及对楚人‘不知木末有芙蓉’的议论，体现出诗人对事物细致的观察和对知识的一种探索精神。

速览

《十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也》是宋代诗人胡铨的作品，主题为写景、状物、拟人、抒情。幽花卧雨滋溅泪，秀色可人羞冶容。 却笑楚人非博物，不知木末有芙蓉。