小西湖 其一

译文

沙鸥没有事情成群地入眠，杂乱的荇菜在风中缠绕像翠带牵连。水波平静不用担心没有船只（蒂樐：此处可理解为船，根据诗意推测），内心清净姑且灌溉那贫瘠的田地。

注释

荇

荇菜，一种水生植物。xìng

蒂樐

从诗中推测为船只之类的东西，此词较为生僻。dì lǔ

不毛田

贫瘠的田地。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙鸥无事作群眠’通过描写沙鸥群眠的闲适状态，运用了白描手法，简单勾勒出一幅宁静的画面。‘乱荇萦风翠带牵’中的‘乱荇’与‘翠带’的比喻十分形象，将荇菜在风中的状态生动地描绘出来，使画面富有动态感。情感表达方面，诗人描绘出一种宁静、恬淡的心境，如‘波静不忧无蒂樐，心清聊溉不毛田’，展现出诗人不为外界物质所扰，内心清净自在的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适的意境，沙鸥、荇菜、平静的水波等意象组合在一起，仿若一幅田园画卷。主题思想围绕着内心的宁静与对自然的感悟展开，诗人通过对小西湖景色的描写，表达出对这种宁静、自然生活的向往与欣赏。

速览

《小西湖 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。沙鸥无事作群眠，乱荇萦风翠带牵。 波静不忧无蒂樐，心清聊溉不毛田。