早梅

译文

众多树林寂静而无陪伴，独自秀出愈发显得孤高而明亮。寻求欢悦而延续幽独的赏玩，闻到香气而消散隔夜的酒意。上天让（梅花）清冷到骨子里，我难道是淡然无情之人。睡醒起身已是黄昏时分月亮升起，在花边清洗残破的酒杯。

注释

閴

寂静（qù）

索笑

求笑，取笑

宿酲

隔夜犹存的余醉

清到骨

清冷到骨子里，形容梅花的高洁品性

破觥

残破的酒杯

赏析

从文学手法上看，首联‘千林閴无伴，独秀益孤明’运用对比手法，以众多树林的寂静无人陪伴，来突出早梅的独秀孤明，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘索笑延幽赏，闻香失宿酲’中，‘索笑’‘闻香’从人的行为和感官入手，生动地表现出早梅的吸引力。情感表达上，诗人借对早梅的欣赏，表达出自己内心的高洁情怀，如颈联‘天教清到骨，我岂淡无情’，既写出早梅的清冷本质，又表明自己并非无情之人，实则是对自身与早梅同具高洁品质的暗示。在意境营造方面，全诗营造出一种幽独、清冷的意境，如黄昏月下花边清洗破觥的画面，充满了孤寂之感。主题思想围绕着早梅展开，通过对早梅的孤高、清冷的描写，表达诗人对早梅品质的倾慕以及自身高洁人格的追求。

速览

《早梅》是宋代诗人胡铨的作品，主题为咏物、孤高、清冷、高洁。千林閴无伴，独秀益孤明。 索笑延幽赏，闻香失宿酲。 天教清到骨，我岂淡无情。 睡起黄昏月，花边洗破觥。