刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝 其一

译文

竹林之外的梅花有着明亮美好的容颜，冷峻威严的诗句如同落在白色细绢上的冰霜。不要把这扇子给那些趋炎附势的人，留着它能在人间的六月带来寒冷。

注释

耿

明亮，光明。

霜纨

白色的细绢，这里指扇面。

趋炎

奔走于炎势之人，即趋炎附势的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘竹外梅花耿玉颜’通过描写竹外梅花的‘耿玉颜’，直接刻画梅花的高洁形象，给人以直观的美感。‘凛然冰句落霜纨’运用比喻的手法，将画在扇上的梅诗比作‘冰句’落在‘霜纨’之上，形象地表现出诗句与扇面的清冷之感。在情感表达上，作者对梅花充满赞美之情，借梅花来表达自己对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷高洁的画面，有竹、有梅，还有带着冰寒诗句的扇面，远离世俗的喧嚣与炎凉。主题思想上，通过对梅花扇的描写，讽刺那些趋炎附势之人，倡导人们保持高洁的品质。

速览

《刘景仁画墨梅扇上又画梅影于扇阴求诗各题一绝 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为咏物、高洁、讽刺、托物言志。竹外梅花耿玉颜，凛然冰句落霜纨。 莫将轻扇趋炎子，留作人间六月寒。