落花

译文

不相信花儿飞落会使春天减色，花儿飞落只会让有情之人烦恼。也知道造物主多给我一些巧妙，要让我醉卧在如同红锦褥子般的落花之上。

注释

未信

不相信。

造物

创造万物，也指创造万物的神力，古人常指天或大自然。

贾（gǔ）余巧

炫弄自己的聪明。贾，出售，这里引申为炫弄；余，我。

裀（yīn）

褥子，垫子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有些许微妙美感的氛围。落花本是自然现象，诗人却说不相信花飞能减春，从主观感受上否定落花对春的削减，这是一种独特的视角。在写作手法上，运用拟人手法，‘花飞只恼有情人’将花飞赋予人的情感，似乎花是故意来恼有情人的，生动地写出落花带给人的情绪触动。同时，‘也知造物贾余巧，要作醉眠红锦裀’又有一种豁达之感，诗人想象是造物故意展示巧思，让自己醉眠于落花之上，在淡淡的忧愁中又有一种对自然安排的接受。情感表达丰富，既有对落花的怜惜、对春的眷恋这种淡淡的惆怅，又有最后对自然现象的一种略带诙谐的接受。主题思想围绕落花展开，探讨落花与人的情感联系以及自然与人事的关系。

速览

《落花》是宋代诗人胡铨的作品，主题为惜春、落花情、拟人、惆怅。未信花飞能减春，花飞只恼有情人。 也知造物贾余巧，要作醉眠红锦裀。