吏隠堂

译文

微风渐渐吹散寒冷，树林里美好的萌芽也已吐露。众多鸟儿感受到春天的阳光，发出‘钩辀’般的鸣叫声。挥动马鞭沿着城墙角落前行，自在逍遥地抒发烦闷的心怀。喜爱这堂下的石头，青色温润挺拔如同美玉。中间低洼处贮存着清泉，测量一下还不满一簪子的量。细小的鱼儿等候温暖时嬉戏，寂静地独自沉浮。默默注视而淡泊忘却忧虑，太阳不知不觉移动了影子。人生本来是虚空宁静的，污垢浊物没有机会侵入。忽然被外界事物牵累，纯真的本性就难以找寻了。在这里得到鉴戒，一下子洗净尘世中的内心。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

披

散开，这里指吹散寒冷。

钩辀

zhōu，象声词，形容鹧鸪的叫声。

振策

挥动马鞭。策，马鞭。

遵

沿着。

城曲

城墙角落。

写

抒发、宣泄。

烦襟

烦闷的心怀。

琅琳

美玉。

中坳

中间低洼之处。

盈簪

满一簪子（形容水少）。簪，zān，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

纤鳞

细小的鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。开篇通过微风、芳萌、百鸟等春天的景象描绘出一幅富有生机的画面，如‘微风稍披冻，芳萌亦吐林。百鸟感春阳，钩辀弄其音。’为后文抒情奠定了基调。写作手法上，先写景后抒情议论，层次分明。前面细致地描写了春天的景色、堂下的石头、清泉以及小鱼，都是为了引出后面对于人生的思考。情感表达上，诗人表达了对自然的喜爱之情，如对堂下石头和小鱼的描写能体现这一点；同时又抒发了对尘世烦恼的厌倦，以及对保持本真的向往，‘人生本虚静，垢浊无自侵。忽为外物牵，至性不可寻。于焉得所监，一洗尘中心。’深刻地表达了这种思想。主题思想围绕着在自然中寻找心灵的慰藉，以摆脱尘世的牵累，回归本真。

速览

《吏隠堂》是宋代诗人胡铨的作品，主题为写景、抒情、感物、思人生。微风稍披冻，芳萌亦吐林。 百鸟感春阳，钩辀弄其音。 振策遵城曲，逍遥写烦襟。 爱此堂下石，青润挺琅琳。 中坳贮清泉，测…