次韵答陈立夫送酒 其一

译文

生平以痛饮而号称擅长饮酒，那豪放的气概能扭转乾坤。多年来家中常常宾朋满座，真应该一天喝尽千杯酒。

注释

痛饮

尽情地喝酒。

号

宣称，号称。

专门

专长。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

旋

不久、很快地，这里表示一种豪放的气概能够迅速地扭转乾坤的感觉。

孔坐

以孔子设教之坐席为喻，指家中座席，这里表示家中。

直须

应当，应该。

千樽

很多酒杯，这里表示大量饮酒。樽，zūn，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生痛饮号专门’直接点明自己善饮的特点，直抒胸臆。‘逸气旋干复转坤’运用夸张的手法，将饮酒后的豪放气概夸张到能够扭转乾坤的程度，极言其气概之宏大，增强了诗句的表现力。情感表达上，整首诗表达出诗人豪爽旷达的情怀，对饮酒的热爱之情溢于言表。在意境营造方面，通过描写家中宾客常满的景象，展现出一种热闹、豪放的饮酒氛围。主题思想围绕饮酒展开，表现出诗人对饮酒的独特喜好以及饮酒时的豪迈心境。

速览

《次韵答陈立夫送酒 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为豪放、饮酒、旷达、直抒胸臆。平生痛饮号专门，逸气旋干复转坤。 孔坐年来客常满，直须一日倒千樽。