示公冶

译文

不妨碍我与鱼传递书信（暗指情思），只是担心旁人说用鸩鸟来做媒（指不恰当的行为）。不要笑我苏东坡管闲事，我要仔细地把这情思用红叶写下来。

注释

传素

传递书信。古代有鱼传尺素之说，素，白色的生绢，古人写信多写在绢上。

鸩

zhèn，传说中的一种毒鸟。

红叶

红叶题诗，代指传达情思。传说中宫女在红叶上题诗，顺水流去，被宫外之人拾得，后成为男女之间传达情思的一种浪漫象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘不妨我与鱼传素’化用了鱼传尺素的典故，以一种奇特的想象开篇，将自己想要传递情思的想法委婉道出。‘只恐人言鸩作媒’中，‘鸩’是一种有毒的鸟，用‘鸩作媒’来表达自己担心被人误解行为不当，运用了夸张和对比的手法，将鱼传素的浪漫与鸩作媒的不恰当进行对比。情感表达上，诗人通过诙谐幽默的笔触，传达出一种细腻、羞涩又带有自我调侃的情感。在意境营造方面，诗中既有鱼传尺素的浪漫意境，又有鸩鸟带来的危险和禁忌的感觉，两者交织，充满了戏剧性。主题思想上，反映了诗人内心对某件事或某个人的情思，同时也表现出对社会舆论的一种在意。

速览

《示公冶》是宋代诗人胡铨的作品，主题为抒情、用典、诙谐、自我调侃。不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。 莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。