夏旱至秋田家种荞麦以补岁事

译文

经过千里之地都是接连不断的旱灾之地，老农劳作辛苦实在令人怜悯。麦子不再能用来歌颂丰年，荞麦还能够补救荒歉之年。深秋的山色如同泼洒的青黛，清晨田野里的荞麦像是披着丝绵。上天可不要让寒霜像雪一样降下，百姓们正在嗷嗷待哺急需解除困苦。

注释

赤地

旱灾或虫灾严重时，寸草不生的土地。

来牟

古时大小麦的统称。

田毛

指农作物，这里指荞麦。

赤子

指百姓，人民。

解悬

解救苦难，这里指解除百姓因荒年面临的困苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘千里’‘赤地连’勾勒出旱灾范围之广，直接展现出干旱的严重程度，‘老农作苦也堪怜’则直白地表达对老农的同情。颔联通过‘来牟’与‘荞麦’对比，来牟本是象征丰年的作物，如今不复往昔，而荞麦在此时成为补救荒年的希望，突出了荞麦的重要性。颈联写景，‘山色浅深’‘秋泼黛’‘田毛上下’‘晓披绵’描绘出一幅富有诗意的田园秋景图，运用比喻的手法将山色比作黛色，把荞麦比作绵，使画面生动形象，且在这旱灾之年展现出一抹亮色，也为后文的祈愿做铺垫。尾联抒情，‘天公莫遣霜如雪’直接向苍天祈求，‘赤子嗷嗷要解悬’表达出对百姓的深切同情，点出主题，希望上天怜悯百姓，不要让荞麦遭受霜害，使百姓能够度过荒年。全诗情感表达真挚，既有对老农辛苦的怜悯，又有对百姓面临荒年的同情，同时也有对荞麦在荒年中作用的肯定。意境上，前半部分营造出一种旱灾的萧索、凄凉之感，后半部分通过秋景描写又增添了几分希望的色彩。主题思想围绕夏旱至秋时农家的境遇，表达了对农民的同情以及对百姓能度过荒年的祈愿。

速览

《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事》是宋代诗人胡铨的作品，主题为悯农、田园、对比、抒情。千里还经赤地连，老农作苦也堪怜。 来牟不复歌丰岁，荞麦犹能救歉年。 山色浅深秋泼黛，田毛上下晓披绵。 天公莫遣霜如雪，…