乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一

译文

美好的游历如同神奇的符箓一样被我铭记，五十年来我就像一个身披衲衣的僧人。白昼短暂就别去吟诵那千岁烛（的典故）了，年成丰收姑且观赏九华灯。一个灯球还未落下就像寒星坠落，万盏灯火一起亮起简直惊似烈日升起。诗和酒虽然还能供我驱遣使用，但是写出映照愁绪的绝妙诗句却自愧不如苏东坡的才华。

注释

宝箓

珍贵的符箓。箓，lù，道教的秘文秘录。

衲僧

僧人。衲，nà，僧衣，亦借指僧人。

九华灯

一种华丽的灯。

毬

同‘球’，这里指球状的灯。毬，qiú。

浑

简直。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的过往经历比作宝箓，又把自己比作衲僧，形象地传达出一种历经沧桑后的平淡心境。颔联对仗工整，‘昼短’对‘年丰’，‘莫吟’对‘聊看’，‘千岁烛’对‘九华灯’，通过对比白昼与年景，表达出一种对当下生活的态度。颈联通过描写灯球与万炬的景象，‘一毬未放寒星坠，万炬浑惊烈日升’，运用夸张的手法，生动地描绘出元宵灯火的盛大明亮，营造出热闹的节日氛围。从情感表达来说，既有对眼前元宵佳节盛景的观赏之情，又在尾联中表达出对苏轼才华的钦佩以及自己的自谦，同时诗中隐隐透露出历经岁月后的一种恬淡又带有一丝惆怅的复杂情感。在意境营造方面，前两联侧重于一种平静、安然的氛围，而后两联通过对元宵灯火的描写，将气氛烘托得热烈起来，又在尾联回归到一种淡淡的愁绪与自谦之中。主题思想上，这首诗通过元宵佳节的所见所感，既表现出节日的欢快氛围，又融入自己的人生感悟以及对苏轼的敬仰之情。

速览

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为元宵诗、感怀、自谦、写景。胜游宝箓记吾曾，五十年来一衲僧。 昼短莫吟千岁烛，年丰聊看九华灯。 一毬未放寒星坠，万炬浑惊烈日升。 诗酒虽堪驱使在，…