乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二

译文

不要随便说学佛到底学到了什么，暂且陪伴西边邻居正觉寺的僧人。不要笑话酒狂之人刚刚戒酒，暂且来到灯下观看传灯的情景。人们说星星离得近似乎可以摘取，谁又说天很高就不能攀登上去呢。听说燧人氏刚刚改变了取火的方式，本来就知道大圣之人确实多才多能啊。

注释

漫云

不要说；别说。

正觉

这里指正觉寺，为寺僧名。

酒狂

指好酒使气的人。

传灯

佛家指传法。灯能照暗，以法传人，如同传灯。

燧人

燧人氏，古代传说中的人物，相传为人工取火的发明者，suì rén。

将圣

大圣之人，将，大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘莫笑酒狂刚止酒，且来灯下看传灯’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过对学佛、饮酒、观星、燧人氏改火等事情的叙述，表现出一种豁达、超脱又略带自嘲的情感。在意境营造方面，诗中描绘了与僧人为邻、灯下看传灯、仰望星空等画面，营造出一种宁静又充满思考的氛围。主题思想上，展现了诗人对自我的审视、对世间万象的感悟以及对古代圣人和传统的尊崇。诗人借多种意象和事情，表达出一种对生活的态度，既有对现实生活的随性，又有对古人智慧和能力的敬仰。

速览

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二》是宋代诗人胡铨的作品，主题为豁达、自嘲、叙事、敬古。漫云学佛竟何曾，且伴西邻正觉僧。 莫笑酒狂刚止酒，且来灯下看传灯。 人言星近如堪摘，谁谓天高不可升。 见说燧人初改火，…