元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵

译文

赏心快乐的事情总是巧妙地与自己相背离，清闲地坐着拿着枚（筹码之类）无聊地数着门扉。书信不来只有燕雀空自飞，兄弟离散只能叹息蛛虫。开怀畅饮对着美酒祛除愁闷，慢慢走着看灯然后踏着月色归去。被贬万里到荒僻之地其实是小事，只是多年不能像老莱子那样戏彩娱亲。

注释

枚

这里可理解为类似筹码之类的东西。

雁足

古代有大雁传书的说法，雁足代指书信。

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。líng yuán

蟏蝛

一种蜘蛛类的昆虫。xiāo wēi

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示尽孝娱亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表达情感。如‘鸰原’指代兄弟之情，‘莱衣’用老莱子戏彩娱亲的典故。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感。既有因事与愿违而产生的惆怅，像‘赏心乐事巧相违’一句直接表达出美好的事情总是难以实现的失落感；又有对亲人离散的叹惋，从‘鸰原何在叹蟏蝛’可看出对兄弟的思念与无奈。还有借酒消愁的情绪，‘开怀对酒祛愁破’体现了诗人想要通过饮酒来排解忧愁。在意境营造上，诗中描绘了诗人清坐数扉、看灯踏月的场景，营造出一种清冷又有些寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的失意、对亲人的思念以及对自身境遇的感慨。整体格调较为低沉，充满了诗人内心的苦闷与惆怅。

速览

《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》是宋代诗人胡铨的作品，主题为惆怅、思乡、用典、抒情。赏心乐事巧相违，清坐持枚学数扉。 雁足不来空燕雀，鸰原何在叹蟏蝛。 开怀对酒祛愁破，缓步看灯踏月归。 万里投荒真细事，…