司业口占绝句奇甚铨辄用韵和呈效吴体

译文

南山那里以前说起有王姓的隐士，如今在北斗星下看那韩退之（韩愈）。不需要寻觅诗句，鲜花已经耀眼，很快就能看到梅花结果，酸溜溜地挂满枝头。

注释

司业

学官名。隋代以前国子监设置司业，为监内的副长官，协助祭酒，掌儒学训导之政。

口占

指即兴作诗词，不打草稿，随口吟诵出来。

绝句

诗体名。每首四句，每句五字者称五绝，七字者称七绝。

铨

这里应是指作诗之人自己。

辄

总是，就。

效

效仿。

吴体

一种诗体，其诗多拗句。

隠者

隐士。‘隠’，yǐn，隐居的人。

调羹

这里应是指梅花结果，梅子可用于调味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘韩退之’是唐代著名文学家韩愈，通过提及他来增添诗歌的文化底蕴。诗的情感表达较为含蓄，既有对所提及人物的敬重之感，又有一种悠然自得的闲适之情。在意境营造方面，前两句通过‘南山’‘北斗’这样具有方位感和宏大感的词汇构建出一种开阔的空间感，后两句从‘觅句’‘花照眼’到‘调羹酸著枝’描绘出一种从赏花到想象果实成熟的自然而美妙的画面进程，充满生活气息。主题思想上，可能是表达对友人（司业）的回应，在一种轻松的氛围中传达出自己的感悟与情怀。

速览

《司业口占绝句奇甚铨辄用韵和呈效吴体》是宋代诗人胡铨的作品，主题为用典、应答、闲适、写景。南山旧说王隠者，北斗今看韩退之。 不须觅句花照眼，行见调羹酸著枝。