和王民瞻送行诗 其二

译文

士人的气节向来薄弱难以支撑，遭遇时世连言论和行为都几乎面临危险。如果不是因为在湖外被贬谪三年，又怎能得到江南的一段奇妙经历。并非我独自清高是因为世间浑浊，这颗心谁能理解只有上天知晓。众多贤才期待您奋起，大厦将要倾倒需要您用力扶持。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

安得

怎能得到，多表示对事物的向往之情。

独清

这里指独自清高，出自屈原《渔父》中的‘举世皆浊我独清’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接指出士气薄弱，时世艰难的状况，为全诗奠定了一种压抑、凝重的基调。颔联通过因果关系的表述，强调了贬谪经历带来的独特收获，体现出一种豁达与感慨交织的情绪。颈联则是诗人内心的独白，‘非我独清缘世浊’一句化用屈原‘举世皆浊我独清’的典故，表达出不被理解的孤独感和对世道浑浊的愤懑。尾联运用比喻的手法，将贤才比作万牛，将挽救时势比作支撑大厦，形象地表达出对王民瞻的期望，希望他能够担当起重任，有一种慷慨激昂的力量感。在情感表达方面，诗中既有对世道艰难的忧虑，又有对自身境遇的感慨，还有对友人的殷切期望。在意境上，全诗笼罩着一种压抑、凝重又充满希望的氛围。主题思想围绕着时世艰难下士人的境遇以及对友人的期望展开，展现了诗人忧国忧民且对友人寄予厚望的情怀。

速览

《和王民瞻送行诗 其二》是宋代诗人胡铨的作品，主题为忧国忧民、直抒胸臆、用典、托物言志。士气从来弱不支，逢时言行欲俱危。 不因湖外三年谪，安得江南一段奇。 非我独清缘世浊，此心谁识只天知。 万牛回首须公起，…