题小桃源图

译文

悠闲时喜爱鹤站在树上，安静时嫌恶僧人来敲门。是非对错花不要笑，黑白分明手能够言说。心境旷远脱离尘世，道路幽僻迷失在水村。遇到他人不必诉说，自己称它为小桃源。

注释

叩

敲，打。如‘叩门’就是敲门。

是非

事理的对与错；泛称口舌的争论。这里可以理解为泛指世间的对错之事。

阔

远离，疏远。如‘阔别’。在这里‘阔尘境’表示远离尘世。

迷

迷失，分辨不清。形容道路幽僻使得人在水村容易迷失方向。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘闲爱’与‘静嫌’，鲜明地体现出诗人的喜好与厌恶。‘是非花莫笑，白黑手能言’一句有拟人的手法，赋予花和手以人的行为和情感，增添了诗的趣味性和独特性。在情感表达方面，诗中透露出诗人对宁静、超脱尘世生活的向往，从‘心远阔尘境’一句可以深切感受到这种远离尘嚣的心境。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、幽远的氛围，像‘路幽迷水村’，使读者仿佛置身于那幽僻的水村之中。主题思想围绕着对桃源般宁静生活的向往与追求，通过对一些场景和心境的描写，表达诗人对世俗生活的疏离和对理想中宁静之地的热爱。

速览

《题小桃源图》是宋代诗人胡铨的作品，主题为隐逸、宁静、抒情、厌世。闲爱鹤立木，静嫌僧叩门。 是非花莫笑，白黑手能言。 心远阔尘境，路幽迷水村。 逢人不须说，自唤小桃源。