和和靖八梅 其一

译文

在暗中寻觅梅花的香气自然不会迷失方向，梅花映照天空哪里需要像董卓那样燃脐照明（此处为对比以突出梅花的高洁）。将落的稀疏花朵被风吹得老去，太过纤细的枝条在雨中低垂。孤单艳丽的梅花不知何时能与人一同举杯（赏花），还记得野外梅花的香气有助于题诗赏景。唐朝的人没有认识到梅花高雅的格调，只是徒然地纷纷说起李树（下的蹊径，即‘桃李不言，下自成蹊’，表示世人多关注桃李而忽略梅花）。

注释

焉

哪里，怎么。

飐

风吹使物体颤动。zhǎn

把盏

端着酒杯，多用于饮酒时。

高标

高雅的格调、风标。

浪自

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将梅花的暗香与董卓燃脐的恶事相对比，突出梅花的高洁。颔联通过描写梅花疏朵被风吹、长条被雨打，以动写静，生动地描绘出梅花的娇弱之态。颈联‘孤艳几时同把盏’运用拟人手法，赋予梅花以人的孤独之感。在情感表达方面，诗中表达了对梅花的喜爱、怜惜之情，同时也有对梅花高洁品格的赞美。在意境营造上，通过对梅花在风中、雨中的描写，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，借梅花不被唐人识得高雅格调，表达了对梅花的惋惜以及对其高洁品质被忽视的不平。

速览

《和和靖八梅 其一》是宋代诗人胡铨的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、怜惜。暗里寻香自不迷，照空焉用夜燃脐。 欲危疏朵风吹老，太瘦长条雨飐低。 孤艳几时同把盏，野香犹记助看题。 唐人未识高标在，…