追和东坡雪诗

译文

瑞雪兆丰年，适宜种植小麦，残雪的余光还能映照读书人的车。也知道腊月需要三场雪，所以特意在百花之前降下雪花。我才思匮乏，面对授简写作之事，惭愧于自己比不上那些善作赋的文人，看到披蓑的景象就想起那些写出好句的渔家之人。打算买一斗酒来听《琴操》一曲，三百文青铜钱落在画叉之上。

注释

瑞

吉祥、好预兆。

霙

雪花，读音：yīng

悭

欠缺、不够，读音：qiān

赋客

善于作赋的人。

披蓑

披着蓑衣，常形容渔夫或在风雨中的行人。

酤

买酒，读音：gū

琴操

琴曲名。

赏析

在文学手法上，首联‘为瑞应便种麦鸦，余光犹得映书车’运用了叙事的手法，点明雪对农事的好处以及残雪映照书车这一富有诗意的景象，将雪与生活的不同方面相联系。颔联‘也知一腊要三白，故作六霙先百花’采用拟人手法，赋予雪以人的情感，仿佛雪知道腊月需要它而特意提前降下，生动地写出雪的应时。颈联‘授简才悭惭赋客，披蓑句好忆渔家’通过对比自己与赋客的才思，又因披蓑景象联想到渔家好句，虚实结合，丰富了诗歌内涵。尾联‘拟酤斗酒听琴操，三百青铜落画叉’以买酒听曲的行为作结，营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面，既有对雪的喜爱之情，也有对自身才思不足的惭愧之感。在意境营造上，既有农事、读书等充满生活气息的场景，又有听琴饮酒的高雅意境。主题思想围绕着对雪的描写与感悟，以及由雪引发的对自身、对生活的种种思考。

速览

《追和东坡雪诗》是宋代诗人胡铨的作品，主题为咏雪、闲适、惭愧、叙事。为瑞应便种麦鸦，余光犹得映书车。 也知一腊要三白，故作六霙先百花。 授简才悭惭赋客，披蓑句好忆渔家。 拟酤斗酒听琴操，…