次李参政送行韵答黄舜杨

译文

犯下了一个极大的错误，哪怕只有一毫之差，就要到万里之外去寻找留子嗟那样的贤人。闲来想到管仲（仲父），觉得他的功绩伟大；汉武帝赏赐浑邪王，使得匈奴的奴婢身价增长。在理想无法实现的困境下可怜我空自担忧国家；知道你诗句精妙一定是一位出色的文学家。就想要拉着你趁着顺风扬起满帆，去看杜甫（子美）所赋的灵槎（仙舟）。

注释

嗟

jiē，叹息、感叹。

微管

代指管仲，春秋时期齐国著名政治家。出自《论语·宪问》：‘微管仲，吾其被发左衽矣。’

仲父

古代帝王对宰相重臣的尊称，这里指管仲。

浑邪

hún yé，汉代匈奴部落名，这里指浑邪王。

灵槎

líng chá，能乘往天河的船筏，传说中通往仙境的工具，这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘微管闲思齐仲父，赐奴长价汉浑邪’两句，分别引用管仲（仲父）的典故和汉武帝赏赐浑邪王的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，‘道穷怜我空忧国’一句直接抒发了诗人自己怀才不遇、报国无门的无奈与忧愁，而‘句好知君定作家’又表达了对友人文学才华的赞赏。在意境营造上，诗中既有万里寻贤的宏大景象的暗示，又有对帆饱灵槎等带有奇幻色彩景象的向往。主题思想上，既包含了诗人对自身境遇的感慨，对友人的钦佩，也流露出对贤才和美好文学创作的向往之情。整首诗对仗较为工整，如‘道穷怜我空忧国，句好知君定作家’，体现出诗歌的韵律美和结构美。

速览

《次李参政送行韵答黄舜杨》是宋代诗人胡铨的作品，主题为用典、忧国、赞友、怀才不遇。打成大错一毫差，万里去寻留子嗟。 微管闲思齐仲父，赐奴长价汉浑邪。 道穷怜我空忧国，句好知君定作家。 便欲相携趁帆饱，…