送周子上赴宜春

译文

回忆从前的韩愈（昌黎伯），他正直进谏，气概凛然。又听说李德裕（赞皇公），秉持正道，高义薄云。这两位堂堂的巨匠，盖世的功勋无人可比。他们来到此地（宜春），如同仰山一样坚定不移。您现在又追随他们的足迹，距离他们已经过去三百年了。他们的风流虽然已经消逝，但其遗迹仍然确实存在。当地的风俗混杂不纯，那些坏的习俗非常顽固难以改变。必须要大力彻底地清洗，使百姓振奋成为贤良之人。管束官吏如同缚住猛虎，爱护百姓就像烹煮小鱼那样小心翼翼。考核成绩为天下最优，名声在同僚中领先。皇帝催促归京的诏书，很快就要下达。您踏上朝堂之路不会太晚，黎明即起催促备马出发。

注释

朅来

qìe lái，此处是来到的意思。

骞

qiān，亏损、损减的意思。

俨

yǎn，宛如、仿佛，此处可引申为确实。

愆

qiān，罪过、过失，这里表示消失。

雕俗

diāo sú，浮薄的习俗。

顽莫镌

wán mò juān，非常顽固难以改变，‘镌’有雕刻、去除的意思，这里表示改变习俗很难。

兴氓

xīng méng，使百姓振奋。

课

考核、考查的意思。

旃

zhān，本义为赤色的曲柄旗，此处代指诏书。

曹鞯

cáo jiān，指马鞯，此处代指马。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘忆昔昌黎伯’‘又闻赞皇公’，通过提及韩愈和李德裕这两位历史人物，为下文描写友人周子上赴宜春任职做铺垫，也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对往昔贤人的崇敬，又有对友人的期许。对韩愈和李德裕的崇敬之情溢于言表，对友人周子上则希望他能像前贤一样，在当地有所作为，改善风俗，管束官吏，爱护百姓。在意境营造方面，诗中以‘仰山同不骞’这样的意象营造出一种坚定、稳固的氛围，象征着前贤的精神如同仰山一样不可动摇。主题思想上，表达了对前贤的追慕以及对友人在新任职地的劝勉与期望，希望友人能在宜春建立功勋，改善当地状况。

速览

《送周子上赴宜春》是宋代诗人胡铨的作品，主题为用典、送别、期许、追慕。忆昔昌黎伯，直谏气凛然。 又闻赞皇公，直道薄云天。 堂堂两宗工，盖世勋无前。 朅来著此邦，仰山同不骞。 公今又继往，相…