逸贤峝

译文

喜好竹子一生志向颇为坚定，谁能知道海岛上竟有如同淇园般的竹林。就像溪边有‘六逸’中的李白，林下有‘七贤’中的杨巨源。空明翠绿的竹子有时穿过怪石嶙峋之处，圆润的机栝整日随着潺潺流水转动。一直以来所到之处都是安心之地，怎肯认定家乡就是根源呢。（此处翻译中‘圆机’根据上下文推测意译，可能原诗有特殊含义）

注释

峝

tóng，通‘洞’，多用于地名。

淇园

淇园是古代卫国园林名，以产竹闻名。

六逸

指的是唐代李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人，他们在徂徕山隐居，被称为‘竹溪六逸’。

七贤

指魏晋时期的嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，常集于竹林之下，肆意酣畅，世谓‘竹林七贤’。这里诗中提及杨巨源可能是一种特殊的指代或联想。

荦确

luò què，怪石嶙峋的样子。

圆机

这里含义不太明确，可能是指一种圆润的机栝（机关）之类的事物，结合诗意推测与竹林和流水的互动有关。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘溪边六逸’‘林下七贤’，借古代名士的典故来增添诗歌的文化底蕴与意趣，通过将竹林与这些名士联系起来，暗示此地竹林所具有的高雅氛围和独特的精神内涵。在情感表达方面，诗人表达了对竹林的喜爱之情，从‘好竹平生志颇坚’能看出诗人对竹子的钟爱，同时也有一种随遇而安的旷达之感，‘从来到处安心地’一句体现了这种情感。在意境营造上，诗中描绘了竹林与溪边、林下等自然场景相结合的画面，有怪石、有流水，如‘空翠有时穿荦确，圆机终日转潺湲’，营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想上，围绕着竹林展开，既表达了对竹林的欣赏喜爱，又体现出诗人以竹林为依托的一种生活态度和精神境界。

速览

《逸贤峝》是宋代诗人胡铨的作品，主题为咏物、用典、旷达、清幽。好竹平生志颇坚，谁知岛上有淇园。 溪边六逸李太白，林下七贤杨巨源。 空翠有时穿荦确，圆机终日转潺湲。 从来到处安心地，…