题阳江何氏挹翠轩

译文

人们都涉足于尘世的喧嚣之中，只有您独独喜爱那空旷的青翠（的山林）。尘世的喧嚣终究会有所收获，那空旷的青翠却毫无利益可图。从众人的角度来看，您这样也算不得好的打算。仔细问问尘世中的人，高官厚禄像蔓延的藤蔓最终衰败。心里装满万斗尘埃，灰尘泥土常常落在衣袖上。反而想到面对青山的时候，能洗净那污浊的气息。这才知道空旷的青翠是多么美好，千百年来留下清爽的思绪。何家的先生又是什么样的人呢，面对这景色每天靠着几案（享受）。明亮的水光映衬得轩窗明净，山影映入山林间的窗户显得很妩媚。眼界囊括了无尽的碧空，白色的鸟儿急速飞过视线。青山就像超凡脱俗的高人，可以亲近却无法得到。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为亲近。音yì。

犯

涉足，进入。

嗜

特别爱好。

空翠

指绿色的草木或山林间的雾气等清幽的自然景色。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官厚禄。

方寸

指内心。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。音hú。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，音yǐn。

牖

窗户。音yǒu。

眦

眼角，这里指视线。音zì。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将‘犯红尘’之人与‘嗜空翠’的君（何氏）进行对比。在尘世之人追逐利益，看似有所得，但内心充满尘埃，如‘方寸万斛埃，灰土常处袂’，而喜爱空翠的何氏，能从青山中获得清爽的思绪，洗净秽浊气。在意境上，诗中描绘出了红尘的污浊与山林空翠的清幽两种截然不同的意境，通过对两种意境的描写，更加突出了空翠的美好。情感表达方面，诗人对何氏喜爱空翠、远离红尘的生活态度是赞赏的，如‘始知空翠佳，千古余爽思’就表达了这种情感。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣、亲近自然生活的向往，同时也暗讽了尘世中追名逐利之人的污浊。诗的语言质朴，通过直白的表述，将深刻的道理蕴含其中，如‘青山如高人，可挹不可致’，把青山比作高人，形象地表达出对青山那种可亲近却难以真正完全拥有的感觉。

速览

《题阳江何氏挹翠轩》是宋代诗人胡铨的作品，主题为对比、写景、抒情、归隐。人皆犯红尘，君独嗜空翠。 红尘终有得，空翠了无味。 自众人以观，君亦少良计。 细问红尘人，轩冕蔓倒敝。 方寸万斛埃，灰…