偈颂一百零二首 其七

译文

佛祖从一开始就总是被误解（冤屈），就像电机转动时那样直接如弦。如果金毛（可能指代佛身或某种神异之物）能够理解和声逼迫（的道理），那月里的麒麟就会笑着揭开天空（此句为一种超现实的想象表达禅意）。

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，通常用来表达佛理、禅意等

由来

自始以来；历来

电机

这里并非现代意义的电机，可能是一种比喻，指代某种具有运转、动力等特性的抽象事物，dian ji

和声

和谐的声音，这里可能有特殊的禅意所指，hé shēng

拶

zā，逼迫的意思，在这里可能是一种禅意的表达，有特殊的修行或感悟上的压迫感的含义

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了奇特的比喻，如‘电机旋处直如弦’，将抽象的概念以电机转动这种奇特的形象来比喻，新颖而富有现代感，在传统的偈颂文学中较为独特。在情感表达方面，诗中说‘佛祖由来总是冤’，有一种为佛祖抱不平的感觉，但这种‘冤’并非世俗意义上的冤屈，而是一种对佛祖被世人误解的感慨，蕴含着一种超越常人理解的慈悲与洞察。在意境营造上，诗中引入‘金毛’‘月里麒麟’等充满神秘色彩的意象，构建出一个超现实的、带有浓厚禅意的意境，让读者感受到一种神秘而深邃的氛围。其主题思想围绕着对佛祖的理解、禅意的感悟展开，以独特的意象和比喻来引导读者去思考佛理的深邃与世人理解的局限。

速览

《偈颂一百零二首 其七》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意、超现实、喻理、神秘。佛祖由来总是冤，电机旋处直如弦。 金毛若解和声拶，月里麒麟笑揭天。