偈颂一百零二首 其一一

译文

今天是四月八日，邪妄的僧人破坏了正统的佛法。连累到释迦牟尼佛，如同被死水淹没。

注释

偈颂

佛经中的唱词，是一种特殊的文学形式，梵语‘gāthā’的音译。

邪师

邪妄的僧人或者传法者。

正法

正统的佛法教义。

释迦文

释迦牟尼，‘文’是一种尊称。释迦牟尼是佛教创始人。

淹杀

淹死，这里的‘杀’表示一种程度很深的状态，口语化的用法。

赏析

从文学手法上看，此偈语言直白简洁，没有过多的修饰，以一种近乎陈述的方式表达观点。情感表达上充满了对所谓‘邪师坏正法’现象的愤懑之情，直抒胸臆。在意境营造方面，通过‘死水里淹杀’这样的表述，营造出一种沉闷、压抑且绝望的意境，象征着正法被破坏后的糟糕状态。主题思想围绕着对正法被邪师破坏的批判与担忧，反映出对正统佛法被侵害的一种警惕和痛心疾首的态度。

速览

《偈颂一百零二首 其一一》是宋代诗人释慧远的作品，主题为批判、愤懑、宗教、直白。今朝四月八，邪师坏正法。 累及释迦文，死水里淹杀。