偈颂一百零二首 其一七

译文

双手捧起水来，月亮的倒影就在手中；摆弄花朵，花香沾满了衣裳。如果把这当作佛法去领会，那就永远被劝诫堕入地狱之中。

注释

掬

用两手捧，jū

泥犁

地狱，ní lí

赏析

从文学手法上看，前两句‘掬水月在手，弄花香满衣’对仗工整，用词简洁而生动。‘掬水’与‘弄花’这两个动作描写细腻，一掬一弄，极具画面感。‘月在手’和‘香满衣’将视觉与嗅觉相结合，营造出一种空灵、清幽且美妙的意境。从情感表达来说，这两句描绘出一种闲适、惬意的情感。然而后两句突然转折，‘若作佛法会，永劝堕泥犁’，打破了前面的悠然意境，如果把前面那种自然美好的状态当作佛法去理解，就会受到堕入地狱的劝诫，这里通过强烈的对比，警示人们不要错误地理解佛法的真谛，蕴含着深刻的禅意，主题思想围绕着对佛法正确理解的探讨，告诫人们莫要陷入对佛法的表面或错误解读。

速览

《偈颂一百零二首 其一七》是宋代诗人释慧远的作品，主题为闲适、对仗、意境美、禅意。掬水月在手，弄花香满衣。 若作佛法会，永劝堕泥犁。