偈颂一百零二首 其二

译文

轻松地携带竹杖离开婺女之地，高高卷起云一般的衣衫登上仙霞山。不要说五湖四海相隔遥远有分别，东南西北到处都如同一家。

注释

婺女

星宿名，即女宿，也可指代古婺州（今浙江金华一带）。婺，wù。

云衣

云气、云彩，这里形容衣服如同云彩般轻盈自在。

仙霞

指仙霞山，多为险峻、清幽之地，这里增添了一种空灵的意境。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描的手法，‘竹杖轻携’‘云衣高卷’简单勾勒出人物洒脱的形象和动作，用词质朴却生动。在意境营造方面，诗中通过‘竹杖’‘云衣’‘仙霞’等意象构建出一种超凡脱俗、自在逍遥的意境。情感表达上，传达出一种豁达、超脱地域分别的情怀。主题思想体现为对世间大同、万物一体观念的一种感悟，诗人眼中四海一家，没有距离和隔阂的分别。

速览

《偈颂一百零二首 其二》是宋代诗人释慧远的作品，主题为豁达、洒脱、写人、意境空灵。竹杖轻携离婺女，云衣高卷上仙霞。 五湖四海休云别，南北东西六一家。