偈颂一百零二首 其二七

译文

如果是这样，那就脑门触地（表示恭敬顺从）。如果不是这样，那就拱手长跪（表示敬畏）。是与不是，反而没有依据可寻。北方人把货物运到南方，贸易就能获取丰厚的利润。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常由固定的字数和韵律组成，是一种独特的佛教文学体裁。

巴鼻

bā bí，依据、来由。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了简洁而又对比鲜明的表述方式。前四句通过‘如是如是’和‘不是不是’的两种状态描述，形成一种对称结构，重复的词语增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达方面，整体比较含蓄、内敛，没有直接抒发某种强烈的个人情感，而是以一种冷静、超脱的态度阐述一种观念。在意境营造上，有一种禅宗式的空灵与禅意，给人一种神秘莫测、难以捉摸的感觉。主题思想上，似乎是在探讨事物的判断标准的相对性，如‘是与不是，转无巴鼻’体现了对固定判断标准的质疑，而后面‘北人运至南方，货易获其厚利’又似乎暗示了一种事物在不同环境下价值转换的现象，与前面的对事物判断的思考存在某种隐喻关系。

速览

《偈颂一百零二首 其二七》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意、含蓄、哲理、对比。如是如是，脑门著地。 不是不是，叉手长跪。 是与不是，转无巴鼻。 北人运至南方，货易获其厚利。