偈颂一百零二首 其五三

译文

古代神圣的寺院伽蓝，一切都是旧有的景象。还没跨过寺院的三门，就先看到了佛殿。

注释

伽（qié）蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。

成见

这里指已有的景象、样子。

三门

寺院的大门，一般由空门、无相门、无作门组成。

佛殿

供奉佛像的殿堂。

赏析

从文学手法上看，此偈颂采用了简洁的白描手法，用直白而质朴的语言勾勒出寺院的景象。在情感表达方面，较为平静和客观，像是一种对所见景象单纯的描述，没有明显的喜怒哀乐情绪。在意境营造上，短短几句话就构建出一种古朴、静谧的寺院氛围，给人一种庄严肃穆之感。主题思想上，通过对寺院布局的描述，传达出对伽蓝这一宗教场所的直观印象，或许也蕴含着对传统伽蓝所代表的宗教文化的敬重。

速览

《偈颂一百零二首 其五三》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写景、宗教、肃穆、白描。古圣伽蓝，一切成见。 未跨三门，先见佛殿。