偈颂一百零二首 其五四

译文

在毗耶离，犹如盲人撞大运；在摩竭陀，好似哑巴吃着瓜。新长老来到这里，以棒头开启正见，以拳头下作为生涯。

注释

毗耶离

古印度城名，为释迦牟尼时代著名的大城市。

瞎

失明，这里可理解为没有智慧的眼， xiā

撞彩

碰运气，有意外收获的意思。

摩竭陀

古代中印度的一个重要王国，是佛教文化的重要发源地之一。

哑子

哑巴，不能说话的人，yǎ zi

生涯

生活，这里指修行的生活方式。

正眼

正见，正确的见解，这里指禅家的智慧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了独特的隐喻和象征手法。‘毗耶离瞎人撞彩，摩竭陀哑子吃瓜’通过描写两个看似荒诞的场景，‘瞎人撞彩’和‘哑子吃瓜’，营造出一种奇特、诙谐又带有禅意的氛围。这种看似不合常理的表述实则是对禅境的一种特殊表达，以反常来引发读者对禅意的思考。在情感表达方面，并没有直接抒情，而是以一种超脱、淡然的态度呈现禅者的境界。在意境营造上，诗中的场景充满神秘与荒诞感，毗耶离、摩竭陀都是佛教中的地名，更增添了一种浓厚的宗教文化氛围。主题思想上，强调了禅者在修行过程中的独特体验和对正见的领悟，新长老以棒和拳为修行的手段，暗示了禅宗不拘一格、直指人心的修行理念。

速览

《偈颂一百零二首 其五四》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意、荒诞、隐喻、修行。毗耶离瞎人撞彩，摩竭陀哑子吃瓜。 新长老到遮里，棒头开正眼，拳下作生涯。