偈颂一百零二首 其六

译文

云层之外众多山峰秀丽挺拔，眼前两条山涧清澈流淌。如果像这样去领会（佛法），就永远陷入轮回不得解脱。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称。

劫

佛教名词。‘劫波’（或‘劫簸’）的略称。意为极久远的时节。读音：jié

沉沦

陷入罪恶的、痛苦的境地。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云外千峰秀，目前双涧清’采用了描写的手法，短短十个字，勾勒出一幅开阔而清幽的山水画卷，‘云外’与‘目前’相对，在空间上形成一种远近的层次，‘千峰’与‘双涧’在数量上形成一种多与少的对照，使画面既有宏大的群峰之美，又有细致的涧水之幽，对仗工整，用词简洁明快，意境开阔而又清幽宁静。然而从情感表达和主题思想上来说，这并非一首单纯写景的诗，后两句‘若作如是会，永劫受沉沦’则陡然一转，从写景跳到对佛法领悟的告诫上。如果只是从表面的山水之美去理解（这里暗喻对佛法的表面、错误理解），就会陷入永远的苦难轮回。这是一种以景喻理的手法，通过美丽而直观的山水景象，引出深刻的佛法哲理，强调对佛法真谛需要深入、正确理解的重要性，营造出一种从表面美好到深刻警示的强烈反差意境。

速览

《偈颂一百零二首 其六》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写景、佛理、对仗、以景喻理。云外千峰秀，目前双涧清。 若作如是会，永劫受沉沦。