偈颂一百零二首 其七三

译文

不管是曾经到过这里还是从未到过这里的人都一起喝茶，茶还没沾到嘴唇眼睛就花了。如果是谢家船上的客人，怎肯到平地里来捞鱼虾呢。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

沾唇

沾到嘴唇，指喝茶时嘴唇接触到茶水。

谢家

可能是指东晋谢家等名门望族，这里代指有身份地位的人家。

摝

lù，捞取的意思。

鱼鰕

鱼虾，‘鰕’同‘虾’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述喝茶这一平常之事，但‘不在沾唇眼便花’又带有一种超现实的奇特感，将平常与奇异相对比。后两句以谢家船上客的身份来假设，‘肯来平地摝鱼鰕’通过反问的语气表达出一种否定，即谢家船上客不会来平地做这种事，在假设与反问中传达出一种特殊的情境与态度。在情感表达方面，诗中有一种超脱、清冷的情绪，对常规之事表现出一种别样的态度。在意境营造上，诗营造出一种虚幻、超逸的氛围，喝茶的情景与谢家船客的假设共同构建出一种远离世俗的意境。主题思想上可能是表达对某种超凡脱俗境界的向往或者对世俗之事的一种独特看法。

速览

《偈颂一百零二首 其七三》是宋代诗人释慧远的作品，主题为超逸、对比、清冷、脱俗。曾到未到俱吃茶，不在沾唇眼便花。 若是谢家船上客，肯来平地摝鱼鰕。