偈颂一百零二首 其八一

译文

从东边来就给一勺咸酸的醋，从北边来就给一勺苦菜做成的清淡腌菜。吃的话就是歪打正着，不吃的话就各走各的（随你自便）。

注释

杓

sháo，舀东西的器具，这里可理解为一勺的量。

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等，也指细切后用盐酱等浸渍的蔬果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种非常质朴、直白的表述方式，没有华丽的辞藻修饰。通过列举‘咸盐酸醋’和‘苦菜淡虀’这两种简单常见却又极具代表性的食物，给人一种生活气息浓厚的感觉。在情感表达方面，看似平淡地描述给予食物以及吃与不吃的结果，但却隐隐透露出一种随性、豁达的态度。意境营造上，简单的食物与简单的行为构建出一种简约、质朴的氛围。主题思想上可能传达的是一种对待事物的坦然，无论是接受还是不接受某种事物，都有一种随其自然的态度。诗中的描述虽然简单，却给人以无限的思考空间，让读者去体会这种对待事物的态度背后更深层次的哲理。

速览

《偈颂一百零二首 其八一》是宋代诗人释慧远的作品，主题为生活气、质朴风、豁达情、随顺意。而来与一杓咸盐酸醋，北来与一杓苦菜淡虀。 吃则因邪打正，不吃则自东自西。