偈颂一百零二首 其八四

译文

春水涨满，花朵肥美，春天正处于盛长之时，春神故意让人心生愁肠。同样的风或许不像我们蜀地，鼻子首先闻到的是荔枝的香气。

注释

东君

司春之神。

作意

故意、特意。

鼻观

嗅觉，这里指用鼻子闻的感觉。

荔子

即荔枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘水满花肥春正长’描绘出一幅生机勃勃的春日盛景图，‘水满’‘花肥’用词形象生动，通过对春水和花朵状态的描写，勾勒出春天的繁茂。‘东君作意脑愁肠’运用了拟人手法，将春神‘东君’赋予人的行为，说他故意撩拨人的愁肠，使无形的愁绪有了一种被外界引发的感觉。在意境营造上，前两句描绘的春日美景与愁肠形成一种矛盾感，美景之中却有愁绪，这种反差营造出一种复杂而微妙的意境。从情感表达来说，既有对春日美景的呈现，又有着难以言说的愁情。主题思想上，可能是借景抒情，在美好的春景之中抒发内心的愁闷，并且通过蜀地鼻闻荔子香这一独特的地域感受，暗示出对蜀地的特殊情感或者思乡之情等。

速览

《偈颂一百零二首 其八四》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写景、拟人、思乡、愁绪。水满花肥春正长，东君作意脑愁肠。 同风未必如吾蜀，鼻观先闻荔子香。