偈颂一百零二首 其八六

译文

领会了浮山的两个过错，佛祖之事就从头搁置一边。要是依旧这样美好（此处宁馨或为反讽意），那就如同病到极点的黄白色的鹤。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

架阁

搁置，这里指搁置佛祖之事，有不敬和超脱常规的意味。

宁馨

nìng xīn，晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’的意思，这里可能带有反讽的意味。

黄病

形容颜色病态的黄白色，用来修饰‘白鹤’，强调衰败的状态。

赏析

从文学手法上看，此偈颂语句简洁而表意晦涩，采用了意象组合的方式，如‘黄病白鹤’这一意象，给人一种衰败、病态之感，与‘佛祖’等神圣的意象形成强烈反差。在情感表达方面，整体传达出一种对某种宗教观念或者传统认知的质疑与挑战的情绪。在意境营造上，通过寥寥数语构建出一种荒诞、矛盾的氛围。主题思想可能是对既有宗教体系或者认知体系的重新审视，以一种看似诙谐却又引人深思的方式打破常规的宗教敬畏感。

速览

《偈颂一百零二首 其八六》是宋代诗人释慧远的作品，主题为宗教性、反传统、表意晦、意象组。会得浮山两错，佛祖从头架阁。 若还依旧宁馨，若极黄病白鹤。