偈颂一百零二首 其九五

译文

寄托行迹只是知道忘却世间俗事，栖息于芦苇丛中为何不容有闲情。已经能够悄悄走过龙门，试着把钓轮扬起在碧绿的水湾。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

托迹

寄身；安身。

世故

世间的一切事务，也指待人接物的处世经验。

栖芦

栖息在芦苇之中，常表示一种隐逸的状态。

蹑足

放轻脚步走，这里可理解为悄悄地、小心翼翼地。niè zú

龙门

这里可指重要的、有难度的关卡或者代表高升之处。典故出自鲤鱼跃龙门，传说鲤鱼越过龙门就能化为龙。

轮钩

钓轮，一种钓具。

飏

飞扬，扬起。yáng

碧湾

碧绿的水湾，是一种优美宁静的自然景象描写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘托迹但知忘世故，栖芦何事不容闲’通过描述一种寄身于世的状态，表达想要忘却世故却又难以真正闲适的矛盾心理，其中‘托迹’‘栖芦’描绘出一种隐逸的场景意象，给人以宁静致远之感，却又被‘何事不容闲’打破这种宁静。后两句‘已能蹑足龙门过，试把轮钩飏碧湾’则更具动态感，‘蹑足龙门过’有一种历经艰险后的超脱感，龙门常被视为难关或者高升之处，这里暗示一种突破后的潇洒，‘试把轮钩飏碧湾’画面感很强，仿佛看到一个钓者在碧湾中扬起钓钩，既表现出一种闲适自在，又有一种对生活掌控的淡然。在情感表达上，诗中蕴含着对超脱世俗却又难离世俗烦恼的复杂情感，既有对闲适生活的向往，又有对不得不面对世事的无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧中略带压抑的氛围，后两句则转向开阔、洒脱的意境。主题思想上主要是对出世入世的思考以及对自由闲适生活的追求。

速览

《偈颂一百零二首 其九五》是宋代诗人释慧远的作品，主题为隐逸、出世、入世、抒情。托迹但知忘世故，栖芦何事不容闲。 已能蹑足龙门过，试把轮钩飏碧湾。