偈颂一百零二首 其九六

译文

青葱苍翠的山色如同揉合了蓝与翠之色，波光潋滟的湖光映入眼帘十分清新。尊敬的导师居住在此地，重振衰败的纲纪就靠这个人了。

注释

挼

揉搓，这里是融合的意思，ruó

潋滟

形容水波流动的样子，liàn yàn

颓纲

衰败的纲纪，‘颓’有衰败之意，‘纲’本义为提网的总绳，这里引申为纲纪、秩序等

振举

振作、兴起，这里指重振的意思

赏析

从文学手法来看，前两句运用了描写的手法，‘青苍山色挼蓝翠，潋滟湖光照眼新’，通过对山色和湖光的描写，生动地勾勒出一幅清新明丽的山水画卷，其中‘挼蓝翠’用词巧妙，将山色那种青苍之中融合蓝翠之色的状态细腻地表现出来，‘潋滟’一词也准确地描绘出湖水波光的动态美。在情感表达上，后两句‘珍重导师居此地，颓纲振举是其人’表达了对导师的敬重之情，同时对导师寄予了重振纲纪的厚望。在意境营造方面，前两句的山水描写营造出一种宁静、清新且充满生机的意境，为后两句对导师的叙述和期望做了很好的铺垫。主题思想上，这首诗既有对眼前美好山水景色的呈现，更重要的是表达了对导师的敬重以及对其能担当重振纲纪重任的期望。

速览

《偈颂一百零二首 其九六》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写景、敬师、期待、清新。青苍山色挼蓝翠，潋滟湖光照眼新。 珍重导师居此地，颓纲振举是其人。