偈颂一百零二首 其一 三

译文

就好像贫穷之人破旧的衣衫衣袖，也不与世间万物为伴。按住头部，翘起尾部举起，把西江之水吸干能让铁船浮起，活捉泥牛连同牛角一起煮。（看起来）广大无比，实际只有一点点，您难道没看到二三月寒食节的时候，桃花杏花像雨一般飘落。一口能把西江水吸干，就算是栗棘蓬和金刚圈（这些禅机话头）又能怎样。如果能够懂得心境空明就如同科举及第而归，此地距离西天还有十万里远。

注释

偈颂

一种佛教文体，是僧人用来表达悟境或佛法的韵文。

捺

按；摁。音nà。

泥牛

禅宗常用的一种象征，喻指一种不可捉摸、虚幻不实的事物。

栗棘

栗棘蓬，禅宗话头，代表一种难以参透的机锋。

金圈

金刚圈，也是禅宗话头，象征难以突破的障碍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象和夸张手法。如“西江吸尽铁船浮，活捉泥牛和角煮”，吸尽西江让铁船浮起、活捉泥牛煮角都是极度夸张之事，营造出一种奇幻诡谲的氛围。在情感表达方面，表现出一种超脱、自在、不羁的禅宗意趣，诗人似乎想摆脱一切束缚，包括对世间万法的依傍。在意境营造上，诗中既有宏大壮阔的场景如“西江吸尽铁船浮”，又有细腻的暮春落花景象“桃花杏花落如雨”，二者形成鲜明对比，增强了诗歌的张力。主题思想上，主要传达禅宗的空明心境，如“解道心空及第归”表达了对心境空灵境界的推崇，同时又带有对修行遥远性的一种感慨，“此去西天十万里”暗示修行并非一蹴而就。

速览

《偈颂一百零二首 其一 三》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅宗诗、超脱、夸张、奇幻。正如穷汉破衫袖，也不与万法为侣。 捺著头，掀尾举，西江吸尽铁船浮，活捉泥牛和角煮。 泼天大，些子许，君不见二月三月寒食…