颂古四十五首 其二

译文

在毗蓝园里丧失了好名声，分别后白白地被散布恶名。果真一文钱都偷不得，到如今空被当作不良之人。

注释

毗蓝

佛教语，梵语的音译，意译为‘调伏’、‘善见’等。[pí lán]

佳声

好名声。

恶名

丑恶的名声。

一文

指极少的钱，此处表示没有偷取任何东西。

不良人

这里指被当作品行不端的人。

赏析

这首诗运用叙事与议论结合的手法。首句叙述事件发生的地点‘毗蓝园里’，并点明在这里名声受损的状况，第二句进一步强调被散布恶名的无奈。从情感表达来看，诗人对诗中主角遭受的不公正待遇表达了同情。在意境上，营造出一种无辜蒙冤的氛围。主题思想上揭示了人一旦被无端抹黑，即使没有做坏事也难以摆脱恶名的社会现象。诗中的主角形象可能是被误解的形象，诗人借此表达对世相的一种感慨与评判。

速览

《颂古四十五首 其二》是宋代诗人释慧远的作品，主题为叙事诗、同情、蒙冤、世相。毗蓝园里丧佳声，分手徒劳布恶名。 果是一文偷不得，至今虚作不良人。