颂古四十五首 其六

译文

马面驴腮没有地方能洗雪干净，大海干涸、山峰摧折，天地崩裂。古老的事物啊，太过孤高卓绝。用龟毛拂去眼中的尘埃（这里龟毛是一种超现实事物，形容不可能之事），拿兔角做成的手杖敲击空中的月亮（兔角同样是超现实事物，意喻荒诞之事）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜的一种。

雪

洗雪、洗刷，在这里是一种抽象的用法。

锥

这里可理解为一种指代，有尖锐、突出的感觉，指代古老、孤绝的事物。

龟毛

在佛教中常被用来表示不存在的事物，这里用来营造超现实的意境。

兔角

和龟毛类似，是佛教用来表示不存在的事物，用以体现荒诞性。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张的手法，如‘海竭山摧天地裂’这种宏大、超现实的景象描写，营造出一种极为震撼、荒诞的氛围。在情感表达方面，‘老古锥，太孤绝’传达出一种对古老事物或者说某种高古境界的一种喟叹与敬仰。在意境营造上，通过奇特的想象，如马面驴腮、龟毛拂尘、兔角敲月等超现实意象的组合，构建出一个荒诞、幽玄、空寂的意境。主题思想上，可能是在探讨禅宗所追求的那种超越常规、不落窠臼的境界，以超现实的景象和事物来暗示禅意的不可捉摸、超凡脱俗。

速览

《颂古四十五首 其六》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意诗、超现实、孤绝感、荒诞意境。马面馿腮无处雪，海竭山摧天地裂。 老古锥，太孤绝。 龟毛拂去眼中尘，兔角杖敲空里月。