颂古四十五首 其七

译文

当时靠近孤岛的岸边，擦亮眼睛远望蓬莱仙山。空旷的山里没有人迹的地方，水在流淌花朵独自开放。

注释

畔

旁边；附近。如‘河畔’‘桥畔’。

拭

擦。shì。如‘擦拭’。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点‘孤岛畔’，第二句‘拭目望蓬莱’以动作描写，表现出一种对蓬莱仙境的向往与期待，运用了借景抒情的手法。‘空山无人处，水流花自开’此句营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，以‘空山’‘无人’突出环境的静谧，而‘水流’‘花自开’又在静中显动，动静相衬，展现出一种自然的生机与自在。情感表达上，既有对蓬莱仙境的憧憬，又有一种对自然之境的欣赏与向往。主题思想围绕着对美好仙境的向往以及对自然清幽之境的感悟。

速览

《颂古四十五首 其七》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写景、向往、清幽、寂静。时临孤岛畔，拭目望蓬莱。 空山无人处，水流花自开。