颂古四十五首 其一二

译文

尊贵的地位又怎样呢？就如同在澄澈的潭水倒影里探寻秋波（这里的秋波可能暗指禅机等难以捉摸之物）。日面佛、月面佛（禅宗公案中的概念），就算是铁眼铜睛又怎能分辨得出呢。您难道没看见，一声霹雳之后大雾笼罩着长空，众多眼睛一下子睁开的时候云雾散去山岳露出真容。还能看见马祖道一禅师吗？（他）病入膏肓了，必须严格忌口（这里的病和忌口可能有禅意的隐喻）。

注释

膏肓

古代医学称心尖脂肪为膏，心脏和膈膜之间为肓，膏肓之间是药力不到之处，这里形容病重难以医治，读音为gāo huāng

忌

戒除，禁忌，如‘忌口’表示因病或其他原因不宜吃某些食物。

澄潭

澄澈的潭水，‘澄’有清澈的意思，读音为chéng

秋波

原指秋天的水波，多用于比喻美女的眼睛或眼神，这里可能有特殊的禅意指代，有暗送秋波之意。

霹雳

又急又响的雷，是一种自然现象，这里也可能象征着某种禅悟的契机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。如‘澄潭影里探秋波’把探寻某种禅意比作在潭影里探秋波，形象而富有禅意的朦胧感。‘日面月面’等禅宗概念的引入，增加了诗的神秘性和专业性。在情感表达方面，诗中有一种对禅境难以捉摸的感叹，以及对禅门高僧（如马祖道一）境界的思索。在意境营造上，诗营造出一种神秘、深邃的禅意空间，如‘一声霹雳兮雾罩长空，千眼顿开兮云收岳面’描绘出一种突然开悟时的宏大、清朗的意境。主题思想围绕着禅宗的修行、对禅意的领悟以及对高僧境界的思考等展开，通过各种意象和禅宗典故引导读者去体会禅宗的奥秘。

速览

《颂古四十五首 其一二》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意诗、象征、哲理、深邃。尊位如何，澄潭影里探秋波。 日面月面，铁眼铜睛安可辨。 君不见一声霹雳兮雾罩长空，千眼顿开兮云收岳面。 还见马师么？病…