颂古四十五首 其一六

译文

唱和节拍相互配合显得特别新颖，舞衣和歌板不需要拿出来展示。在云间独独有那箫韶之曲，不肯轻易地流传给寻常之人。

注释

唱拍

歌唱和打拍子，泛指音乐的节奏配合。

特地

特别，格外。

歌版

唱歌时用以打拍子的板。

箫韶

相传是舜时的音乐，这里代指美好的音乐。

取次

随便，轻易。

赏析

从文学手法上看，首句‘唱拍相随特地新’直接描写场景，以‘唱拍相随’点明一种富有节奏感的音乐配合形式，‘特地新’强调其独特新颖之处，简单几笔勾勒出一种新鲜的音乐表演情境。次句‘舞衣歌版不须呈’运用了侧面烘托的手法，通过说舞衣歌版不需要呈现，更加突出了这首曲子的独特性。情感表达上，这首诗透露出一种对‘箫韶曲’的崇敬与珍视之情。从意境营造来讲，‘云间独有箫韶曲’描绘出一种空灵、高远的意境，‘云间’一词将曲子的存在空间置于一种高渺之处，增加了曲子的神秘性和神圣感。主题思想方面，表达了对美好事物（箫韶曲）的珍惜以及对其不流于俗的赞叹。

速览

《颂古四十五首 其一六》是宋代诗人释慧远的作品，主题为音乐赞、意境高、抒情性、手法妙。唱拍相随特地新，舞衣歌版不须呈。 云间独有箫韶曲，未肯流传取次人。