颂古四十五首 其二四

译文

病入膏肓不一定从两边去探寻病因，好的良医会双手下针（进行诊治）。生死之间却不能完全忌口（注意饮食禁忌等），在丧车背后才念观音菩萨（祈求保佑）。

注释

膏肓

人体心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，旧说膏与肓是药力达不到的地方，常用来比喻事情到了无法挽救的地步。gāo huāng

忌口

因有病或其他原因忌吃不相宜的食品。也说禁口、食忌。

丧车

运载灵柩的车子。sāng chē

观音

观世音菩萨的简称，佛教菩萨之一，慈悲的化身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和讽刺的手法。以膏肓之病喻人的一些根深蒂固的弊病，良医双下针暗示应该从多方面去解决问题。情感表达上，充满了对那些平时不注意自身行为规范，面临灾祸才临时抱佛脚之人的嘲讽。在意境营造方面，通过描述病入膏肓和求医的情景，以及丧车背后念观音这样的画面，营造出一种荒诞而又引人深思的氛围。主题思想则是告诫人们要在平时就注意规范自身的行为，不要到无可挽回之时才寻求补救。

速览

《颂古四十五首 其二四》是宋代诗人释慧远的作品，主题为讽刺、劝诫、哲理、批判。膏肓未必两边寻，好是良医双下针。 死活不能全忌口，丧车背后念观音。