颂古四十五首 其二八

译文

不管是有话语还是没有话语，也不必说什么看到影子或者看到马鞭（之类的话）。露柱（无生命之物）的口挂在墙壁上，灯笼却倒退了三千（距离之类，形容奇特的现象）。

注释

露柱

指旌表门第立柱柱端的龙形部分，这里可理解为一种奇特的、无生命的物体，没有实际意义的指代。

言

话语。

鞭

马鞭，这里可理解为一种可被看见的实体事物，与‘影’相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的意象组合。‘露柱口挂壁上，灯笼倒退三千’这种描写完全违背常理，通过创造荒诞的画面来吸引读者的注意力。在意境营造方面，营造出一种神秘、怪诞、脱离常规逻辑的意境。在情感表达上，有一种超脱常规、戏谑的感觉，似乎在对一些既定的认知或者常规的思维模式进行挑战。从主题思想来看，可能是在传达一种禅宗的思想，即突破语言和常规思维的束缚，以达到某种特殊的精神境界，就像禅宗中常说的顿悟，不拘泥于表面的现象和传统的思维逻辑。

速览

《颂古四十五首 其二八》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅意诗、荒诞、超脱、意象奇特。不问有言无言，说甚见影见鞭。 露柱口挂壁上，灯笼倒退三千。