颂古四十五首 其二九

译文

填满了整个太虚空，所有的关隘渡口更加无法通行。文殊菩萨和网明菩萨，从西方又回到东方。（他们）眉间拔剑频频互相顾盼，女子瞿昙（在这种情况下）处于下风。

注释

塞破

填满，撑破。塞，sāi，有充塞、填满之意。

太虚空

佛教概念中的虚空，指浩瀚无垠的宇宙空间。

关津

关隘和渡口，这里泛指通道、要道。津，jīn。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，象征智慧。

网明

佛教中的菩萨。

瞿昙

乔达摩，释迦牟尼的姓，此处代指佛陀。瞿，qú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用夸张手法，‘塞破太虚空’一句极言一种强大的力量或者状态，充满了想象力。在情感表达方面，全诗透露出一种超然而神秘的感觉，并没有明显的世俗情感如喜悲等，更多是一种对宗教神话人物的描述和敬仰之情。在意境营造上，通过对虚空、关津等宏大的概念描写，构建出一个神秘、空灵而又充满力量的宗教神话意境。主题思想上看，主要是对文殊、网明等佛教人物形象以及他们之间关系或者状态的一种描绘，带有浓厚的佛教文化色彩。

速览

《颂古四十五首 其二九》是宋代诗人释慧远的作品，主题为宗教诗、神话意境、神秘性、人物描写。塞破太虚空，关津更不通。 文殊与网明，自西还自东。 眉间拔剑频相顾，女子瞿昙立下风。