颂古四十五首 其三

译文

随随便便多嘴谈论金襕衣（佛教僧衣），就朝着（那象征佛法的）刹竿倒去。从此天然的伦常（此处可理解为正常的关系或秩序）变得没有情义，那冷峻的光芒依旧逼人寒冷。

注释

等闲

随随便便，轻易。

饶舌

唠叨，多嘴。

金襕

佛教僧衣，也象征佛法的庄严等。襕，lán。

刹竿

佛教寺院中的幡竿，象征着佛法。刹，chà。

天伦

此处可理解为天然的伦常，正常的关系或秩序。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘金襕’和‘刹竿’都是佛教中的意象，金襕象征着佛法或者佛的庄严等，刹竿也与佛法相关，通过对这些意象的动作描写‘饶舌话’‘倒刹竿’来暗示对佛法某种不当行为或者对违背佛法教义行为的批判。在情感表达方面，诗中透露出一种冷峻、失望的情绪，‘无义’‘冷光逼人寒’都表达出一种对所批判事物的否定态度。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、萧索且带有批判意味的氛围。主题思想上主要是对违背某种教义、破坏固有秩序行为的批判与反思。

速览

《颂古四十五首 其三》是宋代诗人释慧远的作品，主题为批判、冷峻、象征、宗教。等闲饶舌话金襕，便与当头倒刹竿。 从此天伦转无义，冷光犹自逼人寒。